Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Die Psalmen 91:15
-
Hoffnung für Alle
Wenn er zu mir ruft, erhöre ich ihn. Wenn er keinen Ausweg mehr weiß, bin ich bei ihm. Ich will ihn befreien und zu Ehren bringen.
-
Er ruft mich an, so will ich ihn erhören; ich bin bei ihm in der Not; ich will ihn herausreißen und zu Ehren bringen.
-
Ruft er zu mir, gebe ich ihm Antwort. In der Bedrängnis bin ich bei ihm, ich reiße ihn heraus und bring ihn zu Ehren.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
они и в старости плодовиты, сочны и свежи, -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Візве до мене, і я озвусь до нього; я буду з ним у скруті, я визволю його і його прославлю -
He shall call upon me, and I will answer him: I will be with him in trouble; I will deliver him, and honour him.
-
(en) New International Bible Version ·
He will call on me, and I will answer him;
I will be with him in trouble,
I will deliver him and honor him. -
(en) English Standard Bible Version ·
When he calls to me, I will answer him;
I will be with him in trouble;
I will rescue him and honor him. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Покличе мене, і озвуся, буду коло него в тїснотї; вислобоню його і прославлю. -
(en) New King James Bible Version ·
He shall call upon Me, and I will answer him;
I will be with him in trouble;
I will deliver him and honor him. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Будут плодоносить даже в старости, будут всегда зелены и свежи. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Навіть у пізній старості будуть множитися і матимуть насолоду, -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
іще в сивині́ вони будуть цвісти́, будуть ситі та свіжі, -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Они и в старости будут плодовиты,
сочны и свежи, -
(en) New Living Bible Translation ·
When they call on me, I will answer;
I will be with them in trouble.
I will rescue and honor them. -
(en) New American Standard Bible ·
“He will call upon Me, and I will answer him;
I will be with him in trouble;
I will rescue him and honor him.