Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Die Sammlung der Sprüche 3:10
-
Hoffnung für Alle
Dann wird er deine Vorratskammern füllen und deine Weinfässer überfließen lassen.
-
so werden deine Scheunen voll werden und deine Kelter mit Most übergehen.
-
Dann füllen sich deine Scheunen im Überfluss, deine Fässer laufen über von Most.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
и наполнятся житницы твои до избытка, и точила твои будут переливаться новым вином. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
і твої клуні будуть ущерть повні,
твої винотоки вируватимуть молодим вином. -
So shall thy barns be filled with plenty, and thy presses shall burst out with new wine.
-
(en) New International Bible Version ·
then your barns will be filled to overflowing,
and your vats will brim over with new wine. -
(en) English Standard Bible Version ·
then your barns will be filled with plenty,
and your vats will be bursting with wine. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
А набиті будуть гумна твої і тискарнї в тебе будуть переливатись молодим вином. -
(en) New King James Bible Version ·
So your barns will be filled with plenty,
And your vats will overflow with new wine. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Тогда у тебя будет всё, что нужно, — амбары твои будут полны зерна, а вино будет переливаться через края сосудов. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
щоб твої комори наповнилися вщерть пшеницею, а твої чавила давали в надмірі вино. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
і будуть комори твої перепо́внені си́тістю, а чави́ла твої будуть перелива́тись вином молоди́м! -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Тогда наполнятся до отказа твои амбары,
и молодое вино переполнит твои давильни.9 -
(en) New Living Bible Translation ·
Then he will fill your barns with grain,
and your vats will overflow with good wine. -
(en) New American Standard Bible ·
So your barns will be filled with plenty
And your vats will overflow with new wine.