Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Die Sammlung der Sprüche 3:15
-
Hoffnung für Alle
Selbst die kostbarsten Perlen verblassen gegenüber dem Wert der Einsicht, sie übertrifft alles, was man sich erträumt.
-
Sie ist edler denn Perlen; und alles, was du wünschen magst, ist ihr nicht zu vergleichen.
-
Sie übertrifft die Perlen an Wert, keine deiner Kostbarkeiten kommt ihr gleich.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
она дороже драгоценных камней; и ничто из желаемого тобою не сравнится с нею. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Вона дорожча від перлів,
ніщо з того, що бажаєш, не зрівняється з нею. -
She is more precious than rubies: and all the things thou canst desire are not to be compared unto her.
-
(en) New International Bible Version ·
She is more precious than rubies;
nothing you desire can compare with her. -
(en) English Standard Bible Version ·
She is more precious than jewels,
and nothing you desire can compare with her. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Коралї дорогі, да не такі як мудрість, і нїчо з того, що ти бажаєш, не зрівняєся з нею. -
(en) New King James Bible Version ·
She is more precious than rubies,
And all the things you may desire cannot compare with her. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Мудрость дороже драгоценностей, ничего из желаемого тобой не сравнится в ценности с мудростью. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Вона дорожча за коштовні камені, не встоїть проти неї ніщо погане. Вона є добре відомою всім, хто наближається до неї; усі цінності не варті її. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
дорожча за пе́рли вона, і всіляке жада́ння твоє не зрівняється з нею. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Она дороже драгоценных камней;
ничто из желаемого тобой не сравнится с ней. -
(en) New Living Bible Translation ·
Wisdom is more precious than rubies;
nothing you desire can compare with her. -
(en) New American Standard Bible ·
She is more precious than jewels;
And nothing you desire compares with her.