Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Die Sammlung der Sprüche 5:13
-
Hoffnung für Alle
Warum habe ich meinen Lehrern keine Aufmerksamkeit geschenkt und nicht auf sie gehört?
-
wie habe ich nicht gehorcht der Stimme meiner Lehrer und mein Ohr nicht geneigt zu denen, die mich lehrten!
-
ich habe nicht auf die Stimme meiner Erzieher gehört, mein Ohr nicht meinen Lehrern zugeneigt.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
и я не слушал голоса учителей моих, не приклонял уха моего к наставникам моим: -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Я голосу вчителів моїх не слухав,
і до наставників моїх не нахиляв я вуха. -
And have not obeyed the voice of my teachers, nor inclined mine ear to them that instructed me!
-
(en) New International Bible Version ·
I would not obey my teachers
or turn my ear to my instructors. -
(en) English Standard Bible Version ·
I did not listen to the voice of my teachers
or incline my ear to my instructors. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Чому я не слухав голосу вчителїв моїх, не нахиляв уха мого до наставників моїх; -
(en) New King James Bible Version ·
I have not obeyed the voice of my teachers,
Nor inclined my ear to those who instructed me! -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Почему я не слушал учителей моих? Я противился наказанию, не желал, чтобы меня поправляли. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Я не послухався голосу того, хто мене картав і мене повчав; я до того не прихиляв свого вуха. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
І не слухав я голосу своїх учителі́в, і уха свого не схиля́в до наставників. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Я не слушался учителей
и наставникам не внимал. -
(en) New Living Bible Translation ·
Oh, why didn’t I listen to my teachers?
Why didn’t I pay attention to my instructors? -
(en) New American Standard Bible ·
“I have not listened to the voice of my teachers,
Nor inclined my ear to my instructors!