Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Die Sammlung der Sprüche 5:21
-
Hoffnung für Alle
Denk daran: Der HERR sieht genau, was jeder Einzelne von uns tut; nichts bleibt ihm verborgen.
-
Denn jedermanns Wege sind offen vor dem HERRN, und er mißt alle ihre Gänge.
-
Denn der Weg eines jeden liegt offen vor den Augen des HERRN, er achtet auf alle seine Pfade.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Ибо пред очами Господа пути человека, и Он измеряет все стези его. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Дороги людські в Господа перед очима,
і він вирівнює всі стежки їхні. -
For the ways of man are before the eyes of the LORD, and he pondereth all his goings.
-
(en) New International Bible Version ·
For your ways are in full view of the Lord,
and he examines all your paths. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Бо в Господа людські путї перед очима; він міряє всї стежки його. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Господь воистину видит всё, что ты делаешь, и следит, куда идёшь ты. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Адже дороги людини — перед Божими очима, — Він стежить за всіма її стежками. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Бож перед очима Господніми всі дороги люди́ни, і стежки́ її всі Він рівняє: -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Ведь пути человека открыты Господу,
и Он наблюдает за всеми его тропами. -
(en) New Living Bible Translation ·
For the LORD sees clearly what a man does,
examining every path he takes. -
(en) New American Standard Bible ·
For the ways of a man are before the eyes of the LORD,
And He watches all his paths.