Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Lukas berichtet von Jesus 1:74
-
Hoffnung für Alle
Darin sagt er ihm zu, dass er uns, seine Nachkommen, aus der Hand unserer Feinde befreit.
-
daß wir, erlöst aus der Hand unsrer Feinde, ihm dienten ohne Furcht unser Leben lang
-
er hat uns geschenkt, dass wir, aus Feindeshand befreit, ihm furchtlos dienen
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
небоязненно, по избавлении от руки врагов наших, -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
що дасть нам, звільненим з рук ворогів, служити йому безстрашно -
That he would grant unto us, that we being delivered out of the hand of our enemies might serve him without fear,
-
(en) New International Bible Version ·
to rescue us from the hand of our enemies,
and to enable us to serve him without fear -
(en) English Standard Bible Version ·
that we, being delivered from the hand of our enemies,
might serve him without fear, -
(ua) Сучасний переклад Біблії ·
визволити нас з-під влади ворогів наших і дозволити нам служити Йому без страху, -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
та що дасть нам без страху, з рук ворогів наших визволившись, -
(en) New King James Bible Version ·
To grant us that we,
Being delivered from the hand of our enemies,
Might serve Him without fear, -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
что избавит нас от врагов, чтобы могли мы безбоязненно служить Ему -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
щоб ми визволилися з руки ворогів і без страху -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
щоб ми, ви́зволившись із руки ворогів, служили безстрашно Йому -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
избавить нас от рук наших врагов,
чтобы мы могли без страха служить Ему, -
(en) New Living Bible Translation ·
We have been rescued from our enemies
so we can serve God without fear, -
(en) New American Standard Bible ·
To grant us that we, being rescued from the hand of our enemies,
Might serve Him without fear,