Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das erste Buch der Chronik 1:5
-
Lutherbibel
Die Kinder Japheths sind diese: Gomer, Magog, Madai, Javan, Thubal, Mesech, Thiras.
-
Jafets Söhne waren Gomer, Magog, Madai, Jawan, Tubal, Meschech und Tiras.
-
Die Söhne Jafets waren: Gomer, Magog, Madai, Jawan, Tubal, Meschech und Tiras.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Сыновья Иафета: Гомер, Магог, Мадай, Иаван, Фувал, Мешех и Фирас. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Сини Яфета: Гомер, Магог, Мадай, Яван, Тувал, Мешех та Тірас. -
Descendants of Japheth
The sons of Japheth; Gomer, and Magog, and Madai, and Javan, and Tubal, and Meshech, and Tiras. -
(en) English Standard Bible Version ·
The sons of Japheth: Gomer, Magog, Madai, Javan, Tubal, Meshech, and Tiras. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Сини Яфетові: Гомер, Магог, Мадай, Яван (Елися), Тувал, Месех та Тирас. -
(en) New King James Bible Version ·
The sons of Japheth were Gomer, Magog, Madai, Javan, Tubal, Meshech, and Tiras. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Сыновьями Иафета были: Гомер, Магог, Мадай, Иаван, Фувал, Мешех и Фирас. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Сини Яфета: Ґамер, Маґоґ, Мадай, Йован, Еліса, Товел, Мосох і Тірас. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Сини Яфетові: Ґомер, і Маґоґ, і Мадай, і Яван, і Тувал, і Мешех, і Тірас. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Сыновья1 Иафета:
Гомер, Магог, Мадай, Иаван,2 Тувал, Мешех и Тирас. -
(en) New Living Bible Translation ·
The descendants of Japheth were Gomer, Magog, Madai, Javan, Tubal, Meshech, and Tiras. -
(en) New American Standard Bible ·
The sons of Japheth were Gomer, Magog, Madai, Javan, Tubal, Meshech and Tiras.