Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das Buch Hiob (Ijob) 17:15
-
Lutherbibel
was soll ich denn harren? und wer achtet mein Hoffen?
-
Wo ist meine Hoffnung geblieben, wo denn? Sieht jemand von ihr auch nur einen Schimmer?
-
Wo aber ist meine Hoffnung? Ja, meine Hoffnung, wer kann sie erblicken?
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Где же после этого надежда моя? и ожидаемое мною кто увидит? -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Де ж тут моя надія?
І щастя моє. — хто його бачив? -
And where is now my hope? as for my hope, who shall see it?
-
(en) New International Bible Version ·
where then is my hope —
who can see any hope for me? -
(en) English Standard Bible Version ·
where then is my hope?
Who will see my hope? -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Де ж тут надїя моя? а чого я дожидаю, хто се побачить? -
(en) New King James Bible Version ·
Where then is my hope?
As for my hope, who can see it? -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
в чём тогда надежда моя, кто увидит мою надежду? -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Отже, де ще є моя надія? Чи я побачу моє добро? -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Де ж тоді та наді́я моя? А надія моя, — хто побачить її? -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
то где же моя надежда?
Кто надежду мою увидит? -
(en) New Living Bible Translation ·
Where then is my hope?
Can anyone find it? -
(en) New American Standard Bible ·
Where now is my hope?
And who regards my hope?