Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das Buch Hiob (Ijob) 33:12
-
Lutherbibel
Siehe, darin hast du nicht recht, muß ich dir antworten; denn Gott ist mehr als ein Mensch.
-
Doch ich muss dir sagen, Hiob, dass du im Unrecht bist, denn Gott ist größer als ein Mensch!
-
Sieh, da bist du nicht im Recht, sage ich dir, denn Gott ist größer als der Mensch.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Вот в этом ты не прав, отвечаю тебе, потому что Бог выше человека. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
От у цьому, я відповім тобі, що ти слушности не маєш,
бо Бог є більший від людини. -
Behold, in this thou art not just: I will answer thee, that God is greater than man.
-
(en) New International Bible Version ·
“But I tell you, in this you are not right,
for God is greater than any mortal. -
(en) English Standard Bible Version ·
“Behold, in this you are not right. I will answer you,
for God is greater than man. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
От і неправ єси в тому, відказую я тобі, бо Бог висше людини. -
(en) New King James Bible Version ·
“Look, in this you are not righteous.
I will answer you,
For God is greater than man. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Но в этом ты, Иов, не прав, потому что Бог знает больше других. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Як же ти говориш: Я праведний, та Він мене не вислухав? Адже вічний є Той, Хто над смертними людьми! -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Ось у цьому ти не справедливий! Відповім я тобі, бо більший же Бог за люди́ну! -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Но я говорю тебе: ты не прав,
потому что Бог выше смертного. -
(en) New Living Bible Translation ·
“But you are wrong, and I will show you why.
For God is greater than any human being. -
(en) New American Standard Bible ·
“Behold, let me tell you, you are not right in this,
For God is greater than man.