Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das Buch Hiob (Ijob) 38:36
-
Lutherbibel
Wer gibt die Weisheit in das Verborgene? Wer gibt verständige Gedanken?
-
Wer lässt die Wolken wohlgeordnet ziehen? Wer bestimmt das Wetter nach einem weisen Plan?
-
Wer verlieh dem Ibis Weisheit oder wer gab Einsicht dem Hahn?
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Кто вложил мудрость в сердце, или кто дал смысл разуму? -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Хто вклав в ібіса мудрість?
Хто півневі дав розум? -
Who hath put wisdom in the inward parts? or who hath given understanding to the heart?
-
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Хто вложив мудрість у серце, й хто дав мисль розумові? -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Кто мудрецами делает людей, кто вкладывает мудрость в разум? -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Хто ж дав жінкам мудрість ткати чи вміння вишивати? -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Хто мудрість вкладає людині в нутро́? Або — хто́ дає се́рцеві розум? -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Кто ибиса мудростью наделил?
Кто дал разумение петуху?100 -
(en) New Living Bible Translation ·
Who gives intuition to the heart
and instinct to the mind? -
(en) New American Standard Bible ·
“Who has put wisdom in the innermost being
Or given understanding to the mind?