Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Der Psalter 103:1
-
Lutherbibel
Ein Psalm Davids. Lobe den HERRN, meine Seele, und was in mir ist, seinen heiligen Namen!
-
Ich will den HERRN loben von ganzem Herzen, alles in mir soll seinen heiligen Namen preisen!
-
Von David. Preise den HERRN, meine Seele, und alles in mir seinen heiligen Namen!
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Благослови, душа моя, Господа! Господи, Боже мой! Ты дивно велик, Ты облечён славою и величием; -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Давида. Благослови, душе моя, Господа і все нутро моє — його святе ім'я. -
All Within Me, Praise His Holy Name!
{A Psalm of David.} Bless the LORD, O my soul: and all that is within me, bless his holy name. -
(en) New International Bible Version ·
Psalm 103
Of David.
Praise the Lord, my soul;
all my inmost being, praise his holy name. -
(en) English Standard Bible Version ·
Bless the Lord, O My Soul
Of David.
Bless the Lord, O my soul,
and all that is within me,
bless his holy name! -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Псальма Давидова. Благослови, душе моя, Господа, і все внутро моє — сьвяте імя його! -
(en) New King James Bible Version ·
Praise for the Lord’s Mercies
A Psalm of David.
Bless the Lord, O my soul;
And all that is within me, bless His holy name! -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Восхваляй, душа моя, Господа! Господи, Боже мой, Ты велик. Честь и величие — Твоё одеяние. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Псалом Давида. Благослови, душе моя, Господа! Господи, Боже мій, Ти надзвичайно величний! У славу й велич одягнувся Ти. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Благослови, душе моя, Господа! Господи, Боже мій, Ти ве́льми великий, зодягну́вся Ти в ве́лич та в славу! -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Прославь, душа моя, Господа!
Господи, мой Боже, Ты очень велик,
Ты облачен в славу и величие. -
(en) New Living Bible Translation ·
A psalm of David.
Let all that I am praise the LORD;
with my whole heart, I will praise his holy name. -
(en) New American Standard Bible ·
Bless the LORD, O my soul,
And all that is within me, bless His holy name.