Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Der Psalter 103:12
-
Lutherbibel
So ferne der Morgen ist vom Abend, läßt er unsre Übertretungen von uns sein.
-
So fern, wie der Osten vom Westen liegt, so weit wirft Gott unsere Schuld von uns fort!
-
So weit der Aufgang entfernt ist vom Untergang, so weit entfernt er von uns unsere Frevel.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
При них обитают птицы небесные, из среды ветвей издают голос. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Як далеко схід від заходу, так віддалив він від нас злочинства наші. -
As far as the east is from the west, so far hath he removed our transgressions from us.
-
(en) New International Bible Version ·
as far as the east is from the west,
so far has he removed our transgressions from us. -
(en) English Standard Bible Version ·
as far as the east is from the west,
so far does he remove our transgressions from us. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Як далеко схід від заходу, так віддалив від нас переступи наші. -
(en) New King James Bible Version ·
As far as the east is from the west,
So far has He removed our transgressions from us. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Редкие птицы вьют гнёзда вокруг. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Над ними поселяться небесні птахи, — з-поміж скель подаватимуть голос. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Птаство небесне над ними живе, видає воно голос з-посе́ред галу́зок. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
У воды гнездятся небесные птицы,
из ветвей подают свой голос. -
(en) New Living Bible Translation ·
He has removed our sins as far from us
as the east is from the west. -
(en) New American Standard Bible ·
As far as the east is from the west,
So far has He removed our transgressions from us.