Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Der Psalter 104:28
-
Lutherbibel
Wenn du ihnen gibst, so sammeln sie; wenn du deine Hand auftust, so werden sie mit Gut gesättigt.
-
Sie holen sich die Nahrung, die du ihnen zuteilst. Du öffnest deine Hand, und sie werden reichlich satt.
-
Gibst du ihnen, dann sammeln sie ein, öffnest du deine Hand, werden sie gesättigt mit Gutem.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Послал тьму и сделал мрак, и не воспротивились слову Его. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Коли даєш їм, вони її збирають, як розтулюєш твою руку, вони насичуються благом. -
That thou givest them they gather: thou openest thine hand, they are filled with good.
-
(en) New International Bible Version ·
When you give it to them,
they gather it up;
when you open your hand,
they are satisfied with good things. -
(en) English Standard Bible Version ·
When you give it to them, they gather it up;
when you open your hand, they are filled with good things. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Ти даєш їм, вони збирають; ти відчиняєш руку твою, вони добром насичаються. -
(en) New King James Bible Version ·
What You give them they gather in;
You open Your hand, they are filled with good. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Послал Бог тьму, и тьмой окуталась земля. Кто мог восстать против Его слова? -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Наслав темряву — і стемніло, та не зважили на Його слова. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Він темно́ту наслав — і поте́мніло, і вони не проти́вились слову Його. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Он послал тьму, и стало темно,
и они231 не воспротивились Его слову. -
(en) New Living Bible Translation ·
When you supply it, they gather it.
You open your hand to feed them,
and they are richly satisfied. -
(en) New American Standard Bible ·
You give to them, they gather it up;
You open Your hand, they are satisfied with good.