Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Der Psalter 118:20
-
Lutherbibel
Das ist das Tor des HERRN; die Gerechten werden dahin eingehen.
-
Von einem Priester kommt die Antwort: »Hier ist das Tor zur Wohnung des HERRN! Wer Gott die Treue hält, der darf hereinkommen!«
-
Dies ist das Tor zum HERRN, Gerechte dürfen hineingehn.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Истомилась душа моя желанием судов Твоих во всякое время. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Ось Господні ворота, праведники ними ввійдуть. -
This gate of the LORD, into which the righteous shall enter.
-
(en) New International Bible Version ·
This is the gate of the Lord
through which the righteous may enter. -
(en) English Standard Bible Version ·
This is the gate of the Lord;
the righteous shall enter through it. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Ось ворота Господнї, праведники ввійдуть ними. -
(en) New King James Bible Version ·
This is the gate of the Lord,
Through which the righteous shall enter. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Душа моя полна желанием Твои законы постоянно изучать. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Охоплена нетерпінням моя душа, весь час бажаючи Твоїх присудів. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Омліва́є душа моя з ту́ги за Твоїми зако́нами кожного ча́су. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Душа моя страстно истомилась,
непрестанно желая познавать суды Твои. -
(en) New Living Bible Translation ·
These gates lead to the presence of the LORD,
and the godly enter there. -
(en) New American Standard Bible ·
This is the gate of the LORD;
The righteous will enter through it.