Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Der Psalter 118:23
-
Lutherbibel
Das ist vom HERRN geschehen und ist ein Wunder vor unsern Augen.
-
Was keiner für möglich gehalten hat, das tut der HERR vor unseren Augen!
-
Vom HERRN her ist dies gewirkt, ein Wunder in unseren Augen.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Князья сидят и сговариваются против меня, а раб Твой размышляет об уставах Твоих. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Від Господа це сталось, і дивне воно в очах наших. -
This is the LORD'S doing; it is marvellous in our eyes.
-
(en) New International Bible Version ·
the Lord has done this,
and it is marvelous in our eyes. -
(en) English Standard Bible Version ·
This is the Lord’s doing;
it is marvelous in our eyes. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Від Господа се сталося; дивно се в очах наших, -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Пускай правители все вместе злословят обо мне, но я — Твой раб. Я чту Твои законы. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Хоч вельможі засіли й наговорювали на мене, та Твій раб досліджує Твої настанови. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Теж вельмо́жі сидять та на мене змовля́ються, та Твій раб про постано́ви Твої розмовля́є, -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Правители сидят и сговариваются против меня,
но Твой слуга размышляет о Твоих установлениях. -
(en) New Living Bible Translation ·
This is the LORD’s doing,
and it is wonderful to see. -
(en) New American Standard Bible ·
This is the LORD’S doing;
It is marvelous in our eyes.