Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Der Psalter 118:27
-
Lutherbibel
der HERR ist Gott, der uns erleuchtet. Schmücket das Fest mit Maien bis an die Hörner des Altars!
-
Der HERR allein ist Gott, er sieht uns freundlich an. Mit Zweigen in euren Händen beginnt den festlichen Reigen um den Altar!«
-
Gott ist der HERR. Er ließ Licht für uns leuchten. Tanzt den Festreigen mit Zweigen bis zu den Hörnern des Altars!
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Дай мне уразуметь путь повелений Твоих, и буду размышлять о чудесах Твоих. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Господь є Бог, і він осяяв нас. Ведіть хоровід із гілками аж до рогів жертовника. -
God is the LORD, which hath shewed us light: bind the sacrifice with cords, even unto the horns of the altar.
-
(en) English Standard Bible Version ·
The Lord is God,
and he has made his light to shine upon us.
Bind the festal sacrifice with cords,
up to the horns of the altar! -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Господь є Бог, і дав нам сьвітло; привяжіть жертву на празник мотузами до рогів жертівника. -
(en) New King James Bible Version ·
God is the Lord,
And He has given us light;
Bind the sacrifice with cords to the horns of the altar. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Научи понимать законы Твои, чтобы я думать мог о делах Твоих. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Дай мені зрозуміти дорогу Твоїх постанов, — я буду вникати у Твої дивовижні діла. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Дай мені розуміти доро́гу нака́зів Твоїх, — і про чу́да Твої я звіща́тиму. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Помоги мне понять путь наставлений Твоих,
и я буду размышлять272 о чудесах Твоих. -
(en) New Living Bible Translation ·
The LORD is God, shining upon us.
Take the sacrifice and bind it with cords on the altar. -
(en) New American Standard Bible ·
The LORD is God, and He has given us light;
Bind the festival sacrifice with cords to the horns of the altar.