Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Der Psalter 135:6
-
Lutherbibel
Alles, was er will, das tut er, im Himmel und auf Erden, im Meer und in allen Tiefen;
-
Was er will, das tut er auch — sei es im Himmel oder auf der Erde, im Meer oder in den tiefsten Tiefen.
-
Alles, was dem HERRN gefällt, vollbringt er, im Himmel und auf Erden, in den Meeren und in allen Tiefen.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
утвердил землю на водах, ибо вовек милость Его; -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Усе, що Господь хоче, чинить; на небі й на землі, на морях і у всіх водних безоднях. -
Whatsoever the LORD pleased, that did he in heaven, and in earth, in the seas, and all deep places.
-
(en) New International Bible Version ·
The Lord does whatever pleases him,
in the heavens and on the earth,
in the seas and all their depths. -
(en) English Standard Bible Version ·
Whatever the Lord pleases, he does,
in heaven and on earth,
in the seas and all deeps. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Все, що Господеві подобається, творить він на небесах і на землї, на морях і в глибинях. -
(en) New King James Bible Version ·
Whatever the Lord pleases He does,
In heaven and in earth,
In the seas and in all deep places. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Над водами Он сушу распростёр. Любовь Его вечна. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Хто встановив землю на водах, бо навіки милість Його; -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Хто землю простя́г над водою, бо навіки Його милосердя! -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
распростер над водами землю,
потому что милость Его — навеки; -
(en) New Living Bible Translation ·
The LORD does whatever pleases him
throughout all heaven and earth,
and on the seas and in their depths. -
(en) New American Standard Bible ·
Whatever the LORD pleases, He does,
In heaven and in earth, in the seas and in all deeps.