Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Der Psalter 48:9
-
Lutherbibel
Wie wir gehört haben, so sehen wir’s an der Stadt des HERRN Zebaoth, an der Stadt unsers Gottes; Gott erhält sie ewiglich. (Sela.)
-
Das alles haben wir früher nur gehört, doch nun erleben wir es selbst: Gott ist der allmächtige HERR, an Jerusalem sehen wir seine Größe. Durch ihn wird die Stadt auf ewig bestehen.
-
Wie wir es gehört, so haben wir es gesehen in der Stadt des HERRN der Heerscharen, der Stadt unsres Gottes. Gott macht sie fest auf ewig. [Sela]
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
дорога цена искупления души их, и не будет того вовек, -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Так, як ми чули, так і побачили у місті Господа сил, у місті нашого Бога: Бог укріплює його повіки. -
We have thought of thy lovingkindness, O God, in the midst of thy temple.
-
(en) New International Bible Version ·
Within your temple, O God,
we meditate on your unfailing love. -
(en) English Standard Bible Version ·
We have thought on your steadfast love, O God,
in the midst of your temple. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Згадуємо, о Боже, про милосердє твоє, в серединї храму твого. -
(en) New King James Bible Version ·
We have thought, O God, on Your lovingkindness,
In the midst of Your temple. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Жизнь слишком дорого стоит, любая мала плата — -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
не заплатить ціну викупу за свою душу. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
бо ви́куп їхніх душ дорогий, і не перестане навіки, — -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
выкуп за жизнь велик,
не найдется платы такой, -
(en) New Living Bible Translation ·
O God, we meditate on your unfailing love
as we worship in your Temple. -
(en) New American Standard Bible ·
We have thought on Your lovingkindness, O God,
In the midst of Your temple.