Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Der Psalter 59:9
-
Lutherbibel
Aber du, HERR, wirst ihrer lachen und aller Heiden spotten.
-
Aber du, HERR, kannst über sie nur lachen. Nichts als Spott hast du für diese Völker übrig.
-
Du aber, HERR, lachst über sie, du spottest über alle Völker.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Мой Галаад, Мой Манассия, Ефрем крепость главы Моей, Иуда скипетр Мой, -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Але ти, Господи, з них смієшся, висміюєш усіх поган. -
Because of his strength will I wait upon thee: for God is my defence.
-
(en) New International Bible Version ·
You are my strength, I watch for you;
you, God, are my fortress, -
(en) English Standard Bible Version ·
O my Strength, I will watch for you,
for you, O God, are my fortress. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Сило моя! До тебе я обертаюсь, ти бо прибіжище моє. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Моими будут Галаад и Манасия, Ефрем мне станет шлемом, скипетром — Иудея. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Мій Ґалаад, Мій Манасія, Ефраїм — сила Моєї голови, Юда — Мій цар. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Належить Мені Ґілеа́д, Мені Манасі́я, а Єфрем — охоро́на Моїй голові́, Юда — бе́рло Моє. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Мой — Галаад и Мой — Манассия,
Ефрем — Мой шлем,
Иуда — Мой скипетр.127 -
(en) New Living Bible Translation ·
You are my strength; I wait for you to rescue me,
for you, O God, are my fortress. -
(en) New American Standard Bible ·
Because of his strength I will watch for You,
For God is my stronghold.