Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Der Psalter 71:11
-
Lutherbibel
und sprechen: «Gott hat ihn verlassen; jaget nach und ergreifet ihn, denn da ist kein Erretter.
-
»Gott hat ihn aufgegeben«, sagen sie. »Los, ihm nach! Packt ihn! Jetzt hat er keinen mehr, der ihm beisteht!«
-
Sie sagen: Gott hat ihn verlassen. Verfolgt und ergreift ihn! Für ihn gibt es keinen Retter.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
и поклонятся ему все цари; все народы будут служить ему; -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
кажучи: «Бог його покинув; гоніть за ним і зловіть його, бо визволителя не має!» -
Saying, God hath forsaken him: persecute and take him; for there is none to deliver him.
-
(en) New International Bible Version ·
They say, “God has forsaken him;
pursue him and seize him,
for no one will rescue him.” -
(en) English Standard Bible Version ·
and say, “God has forsaken him;
pursue and seize him,
for there is none to deliver him.” -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
І вони кажуть: Бог опустив його; гонїть за ним, і зловіть його, нема бо йому спасителя. -
(en) New King James Bible Version ·
Saying, “God has forsaken him;
Pursue and take him, for there is none to deliver him.” -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Пусть склонятся пред Ним все цари земли, все народы пусть подчинятся Ему. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Йому поклоняться всі царі, йому служитимуть усі народи. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
І впадуть перед ним усі царі, і будуть служити йому всі наро́ди, -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Поклонятся ему все цари;
все народы будут ему служить. -
(en) New Living Bible Translation ·
They say, “God has abandoned him.
Let’s go and get him,
for no one will help him now.” -
(en) New American Standard Bible ·
Saying, “God has forsaken him;
Pursue and seize him, for there is no one to deliver.”