Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Der Psalter 71:2
-
Lutherbibel
Errette mich durch deine Gerechtigkeit und hilf mir aus; neige deine Ohren zu mir und hilf mir!
-
Du bist ein gerechter Gott, darum hilf mir und rette mich! Höre mein Gebet und komm mir zu Hilfe!
-
Reiß mich heraus und rette mich in deiner Gerechtigkeit! Neige dein Ohr mir zu und hilf mir!
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
да судит праведно людей Твоих и нищих Твоих на суде; -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
У твоїй справедливості вирятуй мене і визволь; прихили до мене твоє вухо і спаси мене. -
Deliver me in thy righteousness, and cause me to escape: incline thine ear unto me, and save me.
-
(en) New International Bible Version ·
In your righteousness, rescue me and deliver me;
turn your ear to me and save me. -
(en) English Standard Bible Version ·
In your righteousness deliver me and rescue me;
incline your ear to me, and save me! -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
По справедливостї твоїй вислобони мене і спаси мене! Прихили до мене ухо твоє і спаси мене! -
(en) New King James Bible Version ·
Deliver me in Your righteousness, and cause me to escape;
Incline Your ear to me, and save me. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Справедливо пусть судит людей Он, всех людей неимущих. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
щоби судити Твій народ у праведності й Твоїх убогих — у справедливості. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
хай він правдою судить наро́да Твого, а вбогих Твоїх — справедливістю! -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
чтобы он судил народ Твой праведно
и страдальцев Твоих — справедливо. -
(en) New Living Bible Translation ·
Save me and rescue me,
for you do what is right.
Turn your ear to listen to me,
and set me free. -
(en) New American Standard Bible ·
In Your righteousness deliver me and rescue me;
Incline Your ear to me and save me.