Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Der Psalter 71:5
-
Lutherbibel
Denn du bist meine Zuversicht, HERR HERR, meine Hoffnung von meiner Jugend an.
-
Du bist meine Hoffnung, HERR, dir vertraue ich von Kindheit an!
-
Denn du bist meine Hoffnung,* Herr und GOTT, meine Zuversicht von Jugend auf.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
и будут бояться Тебя, доколе пребудут солнце и луна, в роды родов. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Бо ти моя надія, Господи, — Господь моє уповання від юности моєї. -
For thou art my hope, O Lord GOD: thou art my trust from my youth.
-
(en) New International Bible Version ·
For you have been my hope, Sovereign Lord,
my confidence since my youth. -
(en) English Standard Bible Version ·
For you, O Lord, are my hope,
my trust, O Lord, from my youth. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Ти бо єси моя надїя, Господи Боже! Моє впованнє від молодого віку мого. -
(en) New King James Bible Version ·
For You are my hope, O Lord God;
You are my trust from my youth. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Пусть живёт царь, покуда будут солнце и луна, из поколенья в поколенье. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Він буде перебувати, доки існує сонце і перед місяцем, — з роду в рід. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Будуть боятись Тебе, поки сонця, і поки місяця, — з ро́ду до ро́ду! -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Будут бояться Тебя, пока существуют солнце и луна,
из поколения в поколение. -
(en) New Living Bible Translation ·
O Lord, you alone are my hope.
I’ve trusted you, O LORD, from childhood. -
(en) New American Standard Bible ·
For You are my hope;
O Lord GOD, You are my confidence from my youth.