Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Der Psalter 77:18
-
Lutherbibel
Die dicken Wolken gossen Wasser, die Wolken donnerten, und die Strahlen fuhren daher.
-
Aus den Wolken floss strömender Regen, gewaltige Donnerschläge krachten, und deine Blitze durchzuckten die Luft.
-
Die Wolken gossen Wasser aus, das Gewölk ließ den Donner dröhnen, auch deine Pfeile flogen dahin.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
искушали Бога в сердце своём, требуя пищи по душе своей, -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
З хмар линуло водою, із туч залунав голос, і полетіли твої стріли. -
The voice of thy thunder was in the heaven: the lightnings lightened the world: the earth trembled and shook.
-
(en) New International Bible Version ·
Your thunder was heard in the whirlwind,
your lightning lit up the world;
the earth trembled and quaked. -
(en) English Standard Bible Version ·
The crash of your thunder was in the whirlwind;
your lightnings lighted up the world;
the earth trembled and shook. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
З вихром розносився голос грому твого, блискавки осьвічували круг земний; земля задрожала і задуднїла. -
(en) New King James Bible Version ·
The voice of Your thunder was in the whirlwind;
The lightnings lit up the world;
The earth trembled and shook. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
и, Божью силу проверяя, испрашивали пищу по душе. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
випробовували Бога у своїх серцях, вимагаючи їжі для своєї душі. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
і Бога вони випробо́вували в своїм серці, для душ своїх ї́жі бажаючи. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Испытывали Бога в своих сердцах,
требуя пищи, которая им по душе; -
(en) New Living Bible Translation ·
Your thunder roared from the whirlwind;
the lightning lit up the world!
The earth trembled and shook. -
(en) New American Standard Bible ·
The sound of Your thunder was in the whirlwind;
The lightnings lit up the world;
The earth trembled and shook.