Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Der Psalter 83:3
-
Lutherbibel
(Denn siehe, deine Feinde toben, und die dich hassen, richten den Kopf auf.
-
Höre doch, wie deine Feinde rebellieren; alle, die dich hassen, sind stolz und siegessicher.
-
Denn siehe, deine Feinde toben, die dich hassen, erheben das Haupt.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Истомилась душа моя, желая во дворы Господни; сердце моё и плоть моя восторгаются к Богу живому. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Бо ось вороги твої заметушились, і ненависники твої підняли голову вгору. -
They have taken crafty counsel against thy people, and consulted against thy hidden ones.
-
(en) New International Bible Version ·
With cunning they conspire against your people;
they plot against those you cherish. -
(en) English Standard Bible Version ·
They lay crafty plans against your people;
they consult together against your treasured ones. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Зрадливо змовляються проти народа твого, і нараджуються проти тих, що бережеш їх. -
(en) New King James Bible Version ·
They have taken crafty counsel against Your people,
And consulted together against Your sheltered ones. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Сердце моё истомилось по храму Господнему. Сердце моё и плоть моя радостно поют живому Богу. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Моя душа знемагає і лине до Господніх дворів, моє серце і моє тіло зраділи Живим Богом. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Зату́жена та омліва́є душа моя за подві́р'ями Господа, моє серце та тіло моє линуть до Бога Живо́го! -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Истомилась моя душа,
желая быть во дворах храма Господа,
сердце мое и плоть поют Богу живому. -
(en) New Living Bible Translation ·
They devise crafty schemes against your people;
they conspire against your precious ones. -
(en) New American Standard Bible ·
They make shrewd plans against Your people,
And conspire together against Your treasured ones.