Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Der Psalter 84:5
-
Lutherbibel
Wohl denen, die in deinem Hause wohnen; die loben dich immerdar. (Sela.)
-
Glücklich sind alle, die in deinem Haus wohnen dürfen! Jederzeit können sie dich loben!
-
Selig, die wohnen in deinem Haus, die dich allezeit loben. [Sela]
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Восстанови нас, Боже спасения нашего, и прекрати негодование Твоё на нас. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Щасливі, що живуть у твоїм домі; вони повіки тебе хвалять! -
Blessed is the man whose strength is in thee; in whose heart are the ways of them.
-
(en) New International Bible Version ·
Blessed are those whose strength is in you,
whose hearts are set on pilgrimage. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Щасливий чоловік, котрого сила в тобі, у кого в серцї дорога до тебе! -
(en) New King James Bible Version ·
Blessed is the man whose strength is in You,
Whose heart is set on pilgrimage. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Спаситель наш, о Боже, нас прими обратно и гневу больше нас не подвергай. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Поверни нас, Боже нашого спасіння, відверни від нас Свій гнів. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Поверни нас до Себе, о Боже нашого спасі́ння, а Свій гнів проти нас поторо́щ! -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Восстанови нас, Боже, наш Спаситель,
прекрати Свое негодование на нас. -
(en) New Living Bible Translation ·
What joy for those whose strength comes from the LORD,
who have set their minds on a pilgrimage to Jerusalem. -
(en) New American Standard Bible ·
How blessed is the man whose strength is in You,
In whose heart are the highways to Zion!