Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Der Psalter 84:6
-
Lutherbibel
( Wohl den Menschen, die dich für ihre Stärke halten und von Herzen dir nachwandeln,
-
Glücklich sind alle, die ihre Stärke in dir suchen, die gerne und voll Freude zu deinem Heiligtum ziehen.
-
Selig die Menschen, die Kraft finden in dir, die Pilgerwege im Herzen haben.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Неужели вечно будешь гневаться на нас, прострёшь гнев Твой от рода в род? -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Щасливий чоловік, що має свою силу в тобі і твої дороги має в своєму серці. -
Who passing through the valley of Baca make it a well; the rain also filleth the pools.
-
(en) English Standard Bible Version ·
As they go through the Valley of Baca
they make it a place of springs;
the early rain also covers it with pools. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Йдучи долиною плачу, переміняють її в місця водисті: весняний дощ покриває її благословеннєм. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Неужто гнев Твой будет вечен? -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Невже Ти вічно будеш гніватися на нас, чи продовжуватимеш Свій гнів із роду в рід? -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Чи навіки Ти гні́ватись будеш на нас, і протя́гнеш Свій гнів з роду в рід? -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Неужели Ты будешь гневаться на нас вечно,
продлевать Свой гнев из поколения в поколение? -
(en) New American Standard Bible ·
Passing through the valley of Baca they make it a spring;
The early rain also covers it with blessings.