Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Der Psalter 85:8
-
Lutherbibel
( HERR, erzeige uns deine Gnade und hilf uns!
-
HERR, zeige doch, wie sehr du uns liebst! Lass uns deine Rettung erfahren!
-
Lass uns schauen, HERR, deine Huld und schenk uns dein Heil!
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Нет между богами, как Ты, Господи, и нет дел, как Твои. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Яви, о Господи, нам твоє милосердя, подай нам твоє спасіння. -
I will hear what God the LORD will speak: for he will speak peace unto his people, and to his saints: but let them not turn again to folly.
-
(en) New International Bible Version ·
I will listen to what God the Lord says;
he promises peace to his people, his faithful servants —
but let them not turn to folly. -
(en) English Standard Bible Version ·
Let me hear what God the Lord will speak,
for he will speak peace to his people, to his saints;
but let them not turn back to folly. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Послухаю, що Господь Бог скаже; обявить бо він мир народові свому і вгодникам своїм, щоб тільки вони не вернулись до нерозуму свого! -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Среди богов нет никого, как Ты, и нет сравнения Твоим делам. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Нема подібного до Тебе між богами, Господи, і нема нікого з такими ділами, як у Тебе. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Нема, Господи, поміж бога́ми такого, як Ти, і чинів нема, як чи́ни Твої! -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Владыка, нет подобного Тебе среди богов,
нет дел подобных Твоим. -
(en) New Living Bible Translation ·
I listen carefully to what God the LORD is saying,
for he speaks peace to his faithful people.
But let them not return to their foolish ways. -
(en) New American Standard Bible ·
I will hear what God the LORD will say;
For He will speak peace to His people, to His godly ones;
But let them not turn back to folly.