Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Der Psalter 96:1
-
Lutherbibel
Singet dem HERRN ein neues Lied; singet dem HERRN, alle Welt!
-
Singt dem HERRN ein neues Lied, singt dem HERRN, alle Bewohner der Erde!
-
Singt dem HERRN ein neues Lied, singt dem HERRN, alle Lande,
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Господь царствует: да радуется земля; да веселятся многочисленные острова. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Співайте Господеві нову пісню, співайте Господеві, уся земле! -
Sing to O Lord, All the Earth
O sing unto the LORD a new song: sing unto the LORD, all the earth. -
(en) New International Bible Version ·
Psalm 96
Sing to the Lord a new song;
sing to the Lord, all the earth. -
(en) English Standard Bible Version ·
Worship in the Splendor of Holiness
Oh sing to the Lord a new song;
sing to the Lord, all the earth! -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Засьпівайте Господеві пісню нову, сьпівайте Господеві, вся земля! -
(en) New King James Bible Version ·
A Song of Praise to God Coming in Judgment
Oh, sing to the Lord a new song!
Sing to the Lord, all the earth. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Возрадуйся, земля, где царствует Господь, пусть будет радость и на берегах далёких. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Псалом Давида, коли його земля була впорядкована. Господь зацарював: нехай звеселиться земля! Хай зрадіють численні острови! -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Царю́є Господь: хай радіє земля, нехай веселя́ться числе́нні острови́! -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Господь царствует!
Пусть ликует земля
и возрадуются многочисленные острова! -
(en) New Living Bible Translation ·
Sing a new song to the LORD!
Let the whole earth sing to the LORD! -
(en) New American Standard Bible ·
A Call to Worship the LORD the Righteous Judge.
Sing to the LORD a new song;
Sing to the LORD, all the earth.