Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Die Sprüche Salomos (Sprichwörter) 11:18
-
Lutherbibel
Der Gottlosen Arbeit wird fehlschlagen; aber wer Gerechtigkeit sät, das ist gewisses Gut.
-
Wer Gott missachtet, sammelt nur trügerischen Gewinn; wer Gott treu bleibt, erhält beständigen Lohn.
-
Der Frevler erzielt trügerischen Gewinn, wer Gerechtigkeit sät, hat beständigen Ertrag.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Нечестивый делает дело ненадёжное, а сеющему правду — награда верная. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Безбожник заробляє платню обманливу;
хто ж сіє правду, той має певну нагороду. -
The wicked worketh a deceitful work: but to him that soweth righteousness shall be a sure reward.
-
(en) New International Bible Version ·
A wicked person earns deceptive wages,
but the one who sows righteousness reaps a sure reward. -
(en) English Standard Bible Version ·
The wicked earns deceptive wages,
but one who sows righteousness gets a sure reward. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Безбожний робить роботу безнадїйну-непевну; хто ж сїє правду, тому певна нагорода. -
(en) New King James Bible Version ·
The wicked man does deceptive work,
But he who sows righteousness will have a sure reward. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
3лой деньги берёт обманом, справедливый получает истинную награду. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Безбожний чинить неправедні діла, нащадки праведних — винагорода за правду. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Чинить діло безва́ртне безбожний, хто ж праведність сіє — заплату правдиву оде́ржує. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Нечестивый трудится за призрачную награду,
а сеющий праведность получит верное вознаграждение. -
(en) New Living Bible Translation ·
Evil people get rich for the moment,
but the reward of the godly will last. -
(en) New American Standard Bible ·
The wicked earns deceptive wages,
But he who sows righteousness gets a true reward.