Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Die Sprüche Salomos (Sprichwörter) 12:17
-
Lutherbibel
Wer wahrhaftig ist, der sagt frei, was recht ist; aber ein falscher Zeuge betrügt.
-
Wer vor Gericht die Wahrheit aussagt, fördert die Gerechtigkeit; ein falscher Zeuge unterstützt den Betrug.
-
Wer Wahrheit spricht, sagt aus, was recht ist, der falsche Zeuge aber betrügt.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Кто говорит то, что знает, тот говорит правду; а у свидетеля ложного — обман. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Хто звістує правду — чинить справедливість;
ложний свідок — ошуканство. -
He that speaketh truth sheweth forth righteousness: but a false witness deceit.
-
(en) New International Bible Version ·
An honest witness tells the truth,
but a false witness tells lies. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Хто говорить (на судї) те, що, знає, той говорить правду, у сьвідка же льживого — омана. -
(en) New King James Bible Version ·
He who speaks truth declares righteousness,
But a false witness, deceit. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Сказанному добрым человеком можно доверять, свидетельство же лжецов — обман. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Праведний сповідує відкриту віру, а неправдивий свідок — підступний. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Хто правду говорить, той вия́влює праведність, а сві́док брехливий — оману. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Честный свидетель расскажет правду,
а криводушный солжет. -
(en) New Living Bible Translation ·
An honest witness tells the truth;
a false witness tells lies. -
(en) New American Standard Bible ·
He who speaks truth tells what is right,
But a false witness, deceit.