Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Die Sprüche Salomos (Sprichwörter) 12:7
-
Lutherbibel
Die Gottlosen werden umgestürzt und nicht mehr sein; aber das Haus der Gerechten bleibt stehen.
-
Es kommt der Tag, da ist es mit den Gottlosen aus und vorbei; aber ein rechtschaffener Mensch und seine Familie haben eine sichere Zukunft.
-
Die Frevler werden gestürzt und sind dahin, das Haus der Gerechten hat Bestand.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Коснись нечестивых несчастие — и нет их, а дом праведных стоит. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Повалено на землю злих, і їх більше немає,
дім праведних же остоїться. -
The wicked are overthrown, and are not: but the house of the righteous shall stand.
-
(en) New International Bible Version ·
The wicked are overthrown and are no more,
but the house of the righteous stands firm. -
(en) English Standard Bible Version ·
The wicked are overthrown and are no more,
but the house of the righteous will stand. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Доторкнись, нещастє безбожних — а вже й нема їх, а дім праведних стоїть. -
(en) New King James Bible Version ·
The wicked are overthrown and are no more,
But the house of the righteous will stand. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
От злого человека ничего не остаётся после крушения, доброго человека люди помнят долго после его ухода. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Якщо повалити безбожних, вони зникають, а доми праведних залишаються. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Переверну́ти безбожних — і вже їх нема, а дім праведних буде стояти. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Нечестивца низвергнут — и нет его,
а дом праведных устоит. -
(en) New Living Bible Translation ·
The wicked die and disappear,
but the family of the godly stands firm. -
(en) New American Standard Bible ·
The wicked are overthrown and are no more,
But the house of the righteous will stand.