Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Die Sprüche Salomos (Sprichwörter) 15:11
-
Lutherbibel
Hölle und Abgrund ist vor dem HERRN; wie viel mehr der Menschen Herzen!
-
Der HERR sieht hinab bis in den Abgrund des Totenreiches — erst recht durchschaut er, was in den Herzen der Menschen vorgeht!
-
Totenreich und Unterwelt liegen offen vor dem HERRN, wie viel mehr die Herzen der Menschen.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Преисподняя и Аваддон открыты пред Господом, тем более — сердца сынов человеческих. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Шеол і Аваддон перед Господом (відкриті);
тим більше — серця синів людських. -
Hell and destruction are before the LORD: how much more then the hearts of the children of men?
-
(en) English Standard Bible Version ·
Sheol and Abaddon lie open before the Lord;
how much more the hearts of the children of man! -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
І преисподня й ад явні Господеві, а надто — серця синів людських. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Господу всё известно, даже то, что в обители смерти, потому сердца и мысли людей для Господа не тайна. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Ад і погибель відкриті перед Господом, а наскільки більше — серця людей! -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Шео́л й Аваддо́н перед Господом, — тим більше серця́ синів лю́дських! -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Мир мертвых и Погибель58 открыты пред Господом;
сколь же больше — людские сердца! -
(en) New American Standard Bible ·
Sheol and Abaddon lie open before the LORD,
How much more the hearts of men!