Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Die Sprüche Salomos (Sprichwörter) 17:19
-
Lutherbibel
Wer Zank liebt, der liebt Sünde; und wer seine Türe hoch macht, ringt nach Einsturz.
-
Der Streitsüchtige liebt die Bosheit; und wer zu hoch hinauswill, wird tief fallen.
-
Verbrechen liebt, wer Streit liebt; wer seine Tür zu hoch macht, will den Einsturz.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Кто любит ссоры, любит грех, и кто высоко поднимает ворота свои, тот ищет падения. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Хто любить рани, той любить сварку;
а хто нахабний, той занепаду шукає. -
He loveth transgression that loveth strife: and he that exalteth his gate seeketh destruction.
-
(en) New International Bible Version ·
Whoever loves a quarrel loves sin;
whoever builds a high gate invites destruction. -
(en) English Standard Bible Version ·
Whoever loves transgression loves strife;
he who makes his door high seeks destruction. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Хто любить сварку, той любить і гріх; а хто надто високо піднімає ворота свої, шукає упадку. -
(en) New King James Bible Version ·
He who loves transgression loves strife,
And he who exalts his gate seeks destruction. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Кто любит споры, тот любит грех. Кто себя хвалит, тот призывает беды. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Хто любить гріх, радіє, коли сваряться. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Хто сварку кохає, той любить гріх; хто ж підвищує уста свої, той шукає нещастя. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Кто любит ссоры, тот любит грех66;
тот, кто бахвалится,67 ищет падения. -
(en) New Living Bible Translation ·
Anyone who loves to quarrel loves sin;
anyone who trusts in high walls invites disaster. -
(en) New American Standard Bible ·
He who loves transgression loves strife;
He who raises his door seeks destruction.