Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Die Sprüche Salomos (Sprichwörter) 18:2
-
Lutherbibel
Ein Narr hat nicht Lust am Verstand, sondern kundzutun, was in seinem Herzen steckt.
-
Ein Dummkopf bemüht sich erst gar nicht, etwas zu begreifen — er will bloß zu allem seine Meinung sagen.
-
Der Tor hat kein Gefallen an Einsicht, vielmehr daran, sein Herz zur Schau zu stellen.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Глупый не любит знания, а только бы выказать свой ум. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Дурний у розумі не кохається,
він лише свій дотеп виявляє. -
A fool hath no delight in understanding, but that his heart may discover itself.
-
(en) New International Bible Version ·
Fools find no pleasure in understanding
but delight in airing their own opinions. -
(en) English Standard Bible Version ·
A fool takes no pleasure in understanding,
but only in expressing his opinion. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Дурний не любить знання, хиба тілько, щоб повеличатись дотепом. -
(en) New King James Bible Version ·
A fool has no delight in understanding,
But in expressing his own heart. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Глупый не хочет учиться у других, он только хочет говорить о своих идеях. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Той, кому бракує розуму, не має потреби в мудрості, оскільки він радше керується безумством. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Нерозумний не хоче навчатися, а тільки свій ум показати. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Нет глупцу радости в понимании —
рад он лишь высказать свое мнение. -
(en) New Living Bible Translation ·
Fools have no interest in understanding;
they only want to air their own opinions. -
(en) New American Standard Bible ·
A fool does not delight in understanding,
But only in revealing his own mind.