Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Die Sprüche Salomos (Sprichwörter) 21:24
-
Lutherbibel
Der stolz und vermessen ist, heißt ein Spötter, der im Zorn Stolz beweist.
-
Wer verächtlich auf andere hinabsieht, ist zu Recht als Spötter verschrien; er macht, was er will, und sonnt sich in seinem Stolz.
-
Der Freche und Stolze, einen Zuchtlosen nennt man ihn, er handelt in maßlosem Übermut.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Надменный злодей — кощунник имя ему — действует в пылу гордости. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Нахаба, чванько — таке ім'я насмішника,
що поводиться з надмірною пихою. -
Proud and haughty scorner is his name, who dealeth in proud wrath.
-
(en) New International Bible Version ·
The proud and arrogant person — “Mocker” is his name —
behaves with insolent fury. -
(en) English Standard Bible Version ·
“Scoffer” is the name of the arrogant, haughty man
who acts with arrogant pride. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Надутий лиходїй — без'умом зовуть його — порпаєсь в попелї гординї. -
(en) New King James Bible Version ·
A proud and haughty man — “Scoffer” is his name;
He acts with arrogant pride. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Гордец считает себя лучше других, он своими поступками показывает собственную злобность. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Нахабного, упертого й зарозумілого називають чумою. Хто пам’ятає зло, той беззаконний. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Надутий пихо́ю — насмішник ім'я́ йому, він робить усе із бундю́чним зухва́льством. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Гордец надменный, «глумливый» — имя ему;
он действует в чрезмерной гордыне. -
(en) New Living Bible Translation ·
Mockers are proud and haughty;
they act with boundless arrogance. -
(en) New American Standard Bible ·
“Proud,” “Haughty,” “Scoffer,” are his names,
Who acts with insolent pride.