Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Die Sprüche Salomos (Sprichwörter) 21:28
-
Lutherbibel
Ein lügenhafter Zeuge wird umkommen; aber wer sich sagen läßt, den läßt man auch allezeit wiederum reden.
-
Ein falscher Zeuge wird zum Schweigen gebracht; wer aber aussagt, was er wirklich gehört hat, den nimmt man beim Wort.
-
Ein falscher Zeuge geht zugrunde, wer aber zu hören versteht, redet, was Bestand hat.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Лжесвидетель погибнет; а человек, который говорит, что знает, будет говорить всегда. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Брехливий свідок загине,
а людина, що вміє слухати, завжди матиме слово. -
A false witness shall perish: but the man that heareth speaketh constantly.
-
(en) New International Bible Version ·
A false witness will perish,
but a careful listener will testify successfully. -
(en) English Standard Bible Version ·
A false witness will perish,
but the word of a man who hears will endure. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Ложний сьвідок погибне, а чоловік, що говорить те, що знає, буде все говорити правду. -
(en) New King James Bible Version ·
A false witness shall perish,
But the man who hears him will speak endlessly. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Лжец будет уничтожен, и любой, кто слушает ложь, также погибнет. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Неправдивий свідок пропаде, а уважна людина говоритиме обережно. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Свідок брехливий загине, а люди́на, що слухає Боже, говори́тиме за́вжди. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Лживый свидетель погибнет,
свидетельство того, кто все слышал, устоит.83 -
(en) New Living Bible Translation ·
A false witness will be cut off,
but a credible witness will be allowed to speak. -
(en) New American Standard Bible ·
A false witness will perish,
But the man who listens to the truth will speak forever.