Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Die Sprüche Salomos (Sprichwörter) 3:18
-
Lutherbibel
Sie ist ein Baum des Lebens allen, die sie ergreifen; und selig sind, die sie halten.
-
Ja, die Weisheit gibt ein erfülltes Leben, und wer an ihr festhält, kann sich glücklich schätzen!
-
Ein Lebensbaum ist sie denen, die nach ihr greifen, wer sie festhält, ist glücklich zu preisen.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Она — древо жизни для тех, которые приобретают её, — и блаженны, которые сохраняют её! -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Вона дерево життя для тих, хто її держиться,
щасливий, хто її вхопився. -
She is a tree of life to them that lay hold upon her: and happy is every one that retaineth her.
-
(en) New International Bible Version ·
She is a tree of life to those who take hold of her;
those who hold her fast will be blessed. -
(en) English Standard Bible Version ·
She is a tree of life to those who lay hold of her;
those who hold her fast are called blessed. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Вона — деревом життя про тих, хто її здобуде, й щасна доля тих, хто її держиться. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Мудрость, как дерево жизни для тех, кто принимает её. Хранящий мудрость будет воистину счастлив. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Вона — дерево життя для всіх, хто її тримається, вона — надійна опора для тих, хто покладається на неї, наче на Господа. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Вона дерево життя для тих, хто тримається міцно її, і блаженний, хто де́ржить її! -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Дерево жизни она для тех, кто ею овладеет;
счастливы те, кто ее удержит. -
(en) New Living Bible Translation ·
Wisdom is a tree of life to those who embrace her;
happy are those who hold her tightly. -
(en) New American Standard Bible ·
She is a tree of life to those who take hold of her,
And happy are all who hold her fast.