Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Die Sprüche Salomos (Sprichwörter) 3:19
-
Lutherbibel
Denn der HERR hat die Erde durch Weisheit gegründet und durch seinen Rat die Himmel bereitet.
-
Mit Hilfe der Weisheit wurden Himmel und Erde erschaffen, der HERR entwarf alles mit seinem Verstand.
-
Der HERR hat die Erde mit Weisheit gegründet und mit Einsicht den Himmel befestigt.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Господь премудростью основал землю, небеса утвердил разумом; -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Господь мудрістю заснував землю,
він розумом утвердив небо. -
The LORD by wisdom hath founded the earth; by understanding hath he established the heavens.
-
(en) New International Bible Version ·
By wisdom the Lord laid the earth’s foundations,
by understanding he set the heavens in place; -
(en) English Standard Bible Version ·
The Lord by wisdom founded the earth;
by understanding he established the heavens; -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Премудростю Господь поставив землю, а розумом утвердив небо. -
(en) New King James Bible Version ·
The Lord by wisdom founded the earth;
By understanding He established the heavens; -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Господь сотворил землю мудростью Своею. Господь сотворил небеса разумом Своим. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Бог мудрістю заснував землю, Він небо розумом утвердив. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Господь мудрістю землю заклав, небо розумом міцно поставив. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Мудростью Господь основал землю,
разумом утвердил небеса; -
(en) New Living Bible Translation ·
By wisdom the LORD founded the earth;
by understanding he created the heavens. -
(en) New American Standard Bible ·
The LORD by wisdom founded the earth,
By understanding He established the heavens.