Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Die Sprüche Salomos (Sprichwörter) 3:2
-
Lutherbibel
Denn sie werden dir langes Leben und gute Jahre und Frieden bringen;
-
Dann wird es dir gut gehen, ein langes und erfülltes Leben liegt vor dir.
-
Denn sie vermehren die Tage und Jahre deines Lebens und bringen dir Wohlergehen.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
ибо долготы дней, лет жизни и мира они приложат тебе. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
бо вони тобі причинять довголіття,
роки життя й спокою. -
For length of days, and long life, and peace, shall they add to thee.
-
(en) New International Bible Version ·
for they will prolong your life many years
and bring you peace and prosperity. -
(en) English Standard Bible Version ·
for length of days and years of life
and peace they will add to you. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Бо з ними жити меш на сьвітї довголїтен, і спокій принесуть вони тобі. -
(en) New King James Bible Version ·
For length of days and long life
And peace they will add to you. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Вещи, которым я тебя учу, принесут тебе долгую счастливую жизнь. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Адже вони продовжать тобі тривалості днів, років життя та миру. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
бо примно́жать для тебе вони довготу́ твоїх днів, і років життя та споко́ю! -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
они продлят твою жизнь на много лет
и принесут тебе мир. -
(en) New Living Bible Translation ·
If you do this, you will live many years,
and your life will be satisfying. -
(en) New American Standard Bible ·
For length of days and years of life
And peace they will add to you.