Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Die Sprüche Salomos (Sprichwörter) 30:18
-
Lutherbibel
Drei sind mir zu wunderbar, und das vierte verstehe ich nicht:
-
Drei Dinge sind mir rätselhaft, und auch das Vierte ist für mich unbegreiflich:
-
Drei Dinge sind mir zu wunderbar, vier vermag ich nicht zu fassen:
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Три вещи непостижимы для меня, и четырёх я не понимаю: -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Троє речей для мене надто дивовижні,
ба й чотирьох не розумію: -
There be three things which are too wonderful for me, yea, four which I know not:
-
(en) New International Bible Version ·
“There are three things that are too amazing for me,
four that I do not understand: -
(en) English Standard Bible Version ·
Three things are too wonderful for me;
four I do not understand: -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Троє річей дивовижних на сьвітї про мене, ба чотирох я не розумію; -
(en) New King James Bible Version ·
There are three things which are too wonderful for me,
Yes, four which I do not understand: -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Есть три вещи, которые трудно понять мне, даже четыре, которые не понимаю: -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Трьох речей не спроможний я збагнути, і четвертої мені не зрозуміти: -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Три речі оці дивови́жні для мене, і чотири, яких я не знаю: -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Вот три вещи, необъяснимые для меня,
даже четыре, которых не понимаю: -
(en) New Living Bible Translation ·
There are three things that amaze me —
no, four things that I don’t understand: -
(en) New American Standard Bible ·
There are three things which are too wonderful for me,
Four which I do not understand: