Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Die Sprüche Salomos (Sprichwörter) 30:29
-
Lutherbibel
Dreierlei haben einen feinen Gang, und das vierte geht wohl:
-
Drei schreiten stolz umher, und auch der Vierte hat einen majestätischen Gang:
-
Drei sind es, die stolz einherschreiten, vier haben einen stolzen Gang:
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Вот трое имеют стройную походку, и четверо стройно выступают: -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Троє є їх, що мають ходу гарну,
ба й четверо, що гарно ходять: -
There be three things which go well, yea, four are comely in going:
-
(en) New International Bible Version ·
“There are three things that are stately in their stride,
four that move with stately bearing: -
(en) English Standard Bible Version ·
Three things are stately in their tread;
four are stately in their stride: -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
А сї троє мають ходу стрійну, ба, четверо гордо виступають: -
(en) New King James Bible Version ·
There are three things which are majestic in pace,
Yes, four which are stately in walk: -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Есть три твари, которые кажутся важными, когда ходят: -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Ось є троє, котрі мають легку ходу, і четвертий, який гарно ступає: -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Добре ступають ці троє, і добре хо́дять чотири: -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Вот трое, чей шаг величав,
даже четверо, чья величава поступь: -
(en) New Living Bible Translation ·
There are three things that walk with stately stride —
no, four that strut about: -
(en) New American Standard Bible ·
There are three things which are stately in their march,
Even four which are stately when they walk: