Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Die Sprüche Salomos (Sprichwörter) 31:26
-
Lutherbibel
Sie tut ihren Mund auf mit Weisheit, und auf ihrer Zunge ist holdselige Lehre.
-
Sie redet nicht gedankenlos, und ihre Anweisungen gibt sie freundlich.
-
Sie öffnet ihren Mund in Weisheit und Unterweisung in Güte ist auf ihrer Zunge.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Уста свои открывает с мудростью, и кроткое наставление на языке её. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Уста свої з мудрістю відкриває,
доброта науки на язиці в неї. -
פ
She openeth her mouth with wisdom; and in her tongue is the law of kindness. -
(en) New International Bible Version ·
She speaks with wisdom,
and faithful instruction is on her tongue. -
(en) English Standard Bible Version ·
She opens her mouth with wisdom,
and the teaching of kindness is on her tongue. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Уста свої отвирає лиш на слова мудрі, на язицї в неї — лагідна наука. -
(en) New King James Bible Version ·
She opens her mouth with wisdom,
And on her tongue is the law of kindness. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Она говорит мудро и знает наставления мудрые. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Вона одягнулася в силу та красу і радіє останніми днями. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Свої уста вона відкриває на мудрість, і милости́ва наука їй на язиці́. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Она говорит с мудростью,
и доброе наставление на ее языке. -
(en) New Living Bible Translation ·
When she speaks, her words are wise,
and she gives instructions with kindness. -
(en) New American Standard Bible ·
She opens her mouth in wisdom,
And the teaching of kindness is on her tongue.