Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Die Sprüche Salomos (Sprichwörter) 4:22
-
Lutherbibel
Denn sie sind das Leben denen, die sie finden, und gesund ihrem ganzen Leibe.
-
Sie sind der Schlüssel zum Leben und erhalten deinen ganzen Körper gesund.
-
Denn Leben bringen sie dem, der sie findet, und Gesundheit seinem ganzen Leib.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
потому что они жизнь для того, кто нашёл их, и здравие для всего тела его. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
вони бо життя тому, хто їх знайде,
і здоров'я для всього його тіла. -
For they are life unto those that find them, and health to all their flesh.
-
(en) New International Bible Version ·
for they are life to those who find them
and health to one’s whole body. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Бо життє вони для того, хто їх знайде, і здоровлє для всього тїла його. -
(en) New King James Bible Version ·
For they are life to those who find them,
And health to all their flesh. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Мои наставления дадут жизнь тем, кто их слушает, мои слова — это здоровье для тела. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Адже вони — життя для тих, хто їх знаходить, зцілення для всього тіла, -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Бо життя вони тим, хто їх зна́йде, а для тіла усього його лікува́ння. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
ведь они — жизнь для тех, кто нашел их,
и для тела всего — здоровье. -
(en) New Living Bible Translation ·
for they bring life to those who find them,
and healing to their whole body. -
(en) New American Standard Bible ·
For they are life to those who find them
And health to all their body.