Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Die Sprüche Salomos (Sprichwörter) 4:7
-
Lutherbibel
Denn der Weisheit Anfang ist, wenn man sie gerne hört und die Klugheit lieber hat als alle Güter.
-
Nur eins im Leben ist wirklich wichtig: Werde weise! Werde verständig! Kein Preis darf dir zu hoch dafür sein.
-
Anfang der Weisheit ist: Erwirb dir Weisheit, erwirb dir Einsicht mit deinem ganzen Vermögen!
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Главное — мудрость: приобретай мудрость, и всем имением твоим приобретай разум. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Початок мудрости: здобувай мудрість!
Усім твоїм маєтком здобувай розум. -
Wisdom is the principal thing; therefore get wisdom: and with all thy getting get understanding.
-
(en) English Standard Bible Version ·
The beginning of wisdom is this: Get wisdom,
and whatever you get, get insight. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Головна се річ — мудрість: здобувай премудрість, і всїм, що маєш, набувай розуму. -
(en) New King James Bible Version ·
Wisdom is the principal thing;
Therefore get wisdom.
And in all your getting, get understanding. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Мудрость начинается с твоего решения познать её, поэтому используй всё, что имеешь, чтобы обрести мудрость. Тогда ты будешь мудрым. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Початок премудрости — мудрість здобудь, а за ввесь свій маєток здобудь собі розуму! -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Начало мудрости таково13:
приобретай мудрость.
И всем, что имеешь,
приобретай разум. -
(en) New Living Bible Translation ·
Getting wisdom is the wisest thing you can do!
And whatever else you do, develop good judgment. -
(en) New American Standard Bible ·
“The beginning of wisdom is: Acquire wisdom;
And with all your acquiring, get understanding.