Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Die Sprüche Salomos (Sprichwörter) 4:8
-
Lutherbibel
Achte sie hoch, so wird sie dich erhöhen, und wird dich zu Ehren bringen, wo du sie herzest.
-
Liebe die Weisheit, so wird sie dir Ansehen verschaffen; halte sie in Ehren, dann wird sie dich zu Ehren bringen.
-
Halte sie hoch, dann wird sie dich erhöhen; sie bringt dich zu Ehren, wenn du sie umarmst.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Высоко цени её, и она возвысит тебя; она прославит тебя, если ты прилепишься к ней; -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Цінуй її високо, й вона тебе підійме,
вона тебе прославить, коли ти її обіймеш; -
Exalt her, and she shall promote thee: she shall bring thee to honour, when thou dost embrace her.
-
(en) New International Bible Version ·
Cherish her, and she will exalt you;
embrace her, and she will honor you. -
(en) English Standard Bible Version ·
Prize her highly, and she will exalt you;
she will honor you if you embrace her. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Над усе цїнуй її, а вона підійме тебе високо; вона до честї доведе тебе, як пригорнешся до неї; -
(en) New King James Bible Version ·
Exalt her, and she will promote you;
She will bring you honor, when you embrace her. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Люби мудрость и она прославит тебя, сделай её самым важным и она принесет тебе честь. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Піклуйся про неї, і піднесе тебе вгору! Вшануй її, щоб огорнула тебе, -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Тримай її ви́соко — і піді́йме тебе, ушанує тебе, як її ти приго́рнеш: -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Высоко цени ее, и она возвысит тебя;
она прославит тебя, если примешь ее в объятия. -
(en) New Living Bible Translation ·
If you prize wisdom, she will make you great.
Embrace her, and she will honor you. -
(en) New American Standard Bible ·
“Prize her, and she will exalt you;
She will honor you if you embrace her.