Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Die Sprüche Salomos (Sprichwörter) 9:14
-
Lutherbibel
die sitzt in der Tür ihres Hauses auf dem Stuhl, oben in der Stadt,
-
Sie sitzt vor ihrer Haustür, hoch oben am Marktplatz der Stadt,
-
Sie sitzt vor der Tür ihres Hauses auf einem Sessel bei der Stadtburg,
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
садится у дверей дома своего на стуле, на возвышенных местах города, -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Сидить біля дверей свого будинку,
на троні, на висотах у місті, -
For she sitteth at the door of her house, on a seat in the high places of the city,
-
(en) New International Bible Version ·
She sits at the door of her house,
on a seat at the highest point of the city, -
(en) English Standard Bible Version ·
She sits at the door of her house;
she takes a seat on the highest places of the town, -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Сїдає на стілцї вона в свойму будинку, на підвисшених місцях у містї, -
(en) New King James Bible Version ·
For she sits at the door of her house,
On a seat by the highest places of the city, -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Она сидит на стуле у дверей своего дома, или на городском холме, -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Вмостившись на стільці при вході свого дому, на видному місці при дорозі, — -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Сідає вона на сидінні при вході до дому свого́, на висо́костях міста, -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Сидит она у дверей своего дома, на сидении,
на возвышенности городской, -
(en) New Living Bible Translation ·
She sits in her doorway
on the heights overlooking the city. -
(en) New American Standard Bible ·
She sits at the doorway of her house,
On a seat by the high places of the city,