Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das vierte Buch Mose (Numeri) 33:49
-
Lutherbibel
Sie lagerten sich aber am Jordan von Beth–Jesimoth an bis an Abel–Sittim, im Gefilde der Moabiter.
-
Es erstreckte sich von Bet-Jeschimot bis nach Abel-Schittim.
-
ihr Lager am Jordan erstreckte sich von Bet-Jeschimot bis Abel-Schittim in den Steppen von Moab.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
они расположились станом у Иордана от Беф-Иешимофа до Аве-Ситтима на равнинах Моавитских. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Отаборились вони здовж Йордану від Бет-га-Ешімоту до Авел-га-Шіттіму, у степах моавських. -
And they pitched by Jordan, from Bethjesimoth even unto Abelshittim in the plains of Moab.
-
(en) New International Bible Version ·
There on the plains of Moab they camped along the Jordan from Beth Jeshimoth to Abel Shittim. -
(en) English Standard Bible Version ·
they camped by the Jordan from Beth-jeshimoth as far as Abel-shittim in the plains of Moab. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
І отаборились на Йорданї, від Бет-Єзімотя до Абель-Ситтима на рівнинах Моаба. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Они расположились станом на восточном берегу реки Иордан в долине Моава, и стан тянулся от Беф-Иешимофа до Поля Акаций. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Далі вони отаборилися біля Йордану, між Есімотом та Велсатімом, на заході Моава. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
І таборува́ли вони над Йорда́ном від Бет-Єшмоту аж до Авел-Шіттіму в Моавських степа́х. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
На равнинах Моава они остановились вдоль Иордана от Бет-Ешимота до Авел-Шиттима. -
(en) New American Standard Bible ·
They camped by the Jordan, from Beth-jeshimoth as far as Abel-shittim in the plains of Moab.