Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Die Psalmen 119:101
-
Auflage 2017
Von jedem bösen Pfad hielt ich meine Füße zurück, damit ich dein Wort beachte.
-
Ich wehre meinem Fuß alle bösen Wege, daß ich dein Wort halte.
-
Von krummen Wegen hielt ich mich stets fern, damit ich nicht gegen dein Wort verstoße.
-
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Від усякої лихої стежки стримую я ноги, щоб пильнувати твоє слово. -
I have refrained my feet from every evil way, that I might keep thy word.
-
(en) New International Bible Version ·
I have kept my feet from every evil path
so that I might obey your word. -
(en) English Standard Bible Version ·
I hold back my feet from every evil way,
in order to keep your word. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Від всякої лихої стежки спиняю стопи мої, щоб хоронити слово твоє. -
(en) New King James Bible Version ·
I have restrained my feet from every evil way,
That I may keep Your word. -
(en) New Living Bible Translation ·
I have refused to walk on any evil path,
so that I may remain obedient to your word. -
(en) New American Standard Bible ·
I have restrained my feet from every evil way,
That I may keep Your word.