Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Die Psalmen 119:131
-
Auflage 2017
Meinen Mund tat ich auf und lechzte, nach deinen Geboten habe ich Verlangen.
-
Ich sperre meinen Mund auf und lechze nach deinen Geboten; denn mich verlangt darnach.
-
Mein Verlangen nach deinen Geboten ist wie der Durst eines Menschen, der in der Hitze nach Wasser lechzt.
-
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Широко відкриваю уста мої, прагну, бо я велінь твоїх бажаю. -
I opened my mouth, and panted: for I longed for thy commandments.
-
(en) New International Bible Version ·
I open my mouth and pant,
longing for your commands. -
(en) English Standard Bible Version ·
I open my mouth and pant,
because I long for your commandments. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Устами отвертими лакнув я, бо заповідей твоїх бажав. -
(en) New King James Bible Version ·
I opened my mouth and panted,
For I longed for Your commandments. -
(en) New Living Bible Translation ·
I pant with expectation,
longing for your commands. -
(en) New American Standard Bible ·
I opened my mouth wide and panted,
For I longed for Your commandments.