Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Die Psalmen 135:19
-
Auflage 2017
Haus Israel, preiset den HERRN! Haus Aaron, preiset den HERRN!
-
Das Haus Israel lobe den HERRN! Lobet den HERRN, ihr vom Hause Aaron!
-
Ihr Israeliten, lobt den HERRN! Ihr Priester, lobt den HERRN!
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Сигона, царя Аморрейского, ибо вовек милость Его; -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Доме Ізраїля, благословіте Господа! Доме Арона, благословіте Господа! -
Bless the LORD, O house of Israel: bless the LORD, O house of Aaron:
-
(en) New International Bible Version ·
All you Israelites, praise the Lord;
house of Aaron, praise the Lord; -
(en) English Standard Bible Version ·
O house of Israel, bless the Lord!
O house of Aaron, bless the Lord! -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Доме Ізраїля, прославляйте Господа! Доме Аарона, прославляйте Господа! -
(en) New King James Bible Version ·
Bless the Lord, O house of Israel!
Bless the Lord, O house of Aaron! -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Победил Сигона, царя аморрейского. Любовь Его вечна. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Сеона, царя аморейців, бо навіки милість Його, -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Сиго́на, царя аморе́ян, бо навіки Його милосердя! -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Сигона, царя аморреев,
потому что милость Его — навеки; -
(en) New Living Bible Translation ·
O Israel, praise the LORD!
O priests — descendants of Aaron — praise the LORD! -
(en) New American Standard Bible ·
O house of Israel, bless the LORD;
O house of Aaron, bless the LORD;